My weekend

A year passed so quickly and it was a time for a new visit to Quinta do Arneiro.
Lisbon was in fog that morning,but when we arrived at the farm, sun was fully shining .

I couldn't wish for nicer December day... friends around, kids running and playing, comforting winter food .. I would like to spend all my Saturdays like that.

Welcoming the Spring

Even that Spring is still really shy, and until now gave us what winter didn't... RAIN, we wanted to welcome it and go to the Spring Party that Herdade do Freixo organised yesterday.

We had a lot of wind, some rain and a bit of sun... but we didn't mind. We enjoyed the day surrounded by nature.

For me, the chance to go to an organic farm, meet the farmer and people who work there, is something really special. I can learn how they treat the animals and from where my food comes from. Isn't that great?
I always loved that feeling.

My mum used to buy food always from the same farmers. Really often we would go to pick milk and cheese from one lady, or she would bring it to us. The feeling of knowing the place from where the milk, vegetables, fruits,... come from and who made/cultivated is extraordinary.

We also had the chance to sneak into Caravana Bazaar, Filipa's atelier...and I loved the things that she makes.

So, yes... we had a great day yesterday!!!

Apesar de a Primavera ainda estar bastante tímida, e até agora só nos ter dado o que o Inverno não deu... CHUVA, queríamos dar-lhe as boas vindas e ir à Festa da Primavera que a Herdade do Freixo organizou ontem.

Houve muito vento, alguma chuva e um bocadinho de Sol... mas não nos importamos. Nós gozamos o dia rodeados pela natureza.

Para mim, a possibilidade de ir a uma quinta biológica, conhecer o produtor e as pessoas que lá trabalham, é algo realmente especial. Posso ver como eles tratam dos animais e de onde a minha comida vem. Não é óptimo?
Eu sempre adorei esse sentimento.

A minha mãe costumava comprar a comida sempre aos mesmos produtores. Frequentemente íamos comprar leite e queijo a uma senhora, ou ela trazía-nos. A sensação de conhecer o lugar de onde o leite, legumes, frutas, ... vem e quem os fez/cultivou é extraordinário.

Também tivemos a oportunidade de espreitar a Caravana Bazaar, o atelier da Filipa... e adorei as coisas que ela faz.

Por isso, sim... tivemos um dia fantástico ontem!

My long weekend

I have to admit that, despite living in Portugal for 11 years now, I don't know much about the North. I heard a lot about its beauty and I really wanted to witness it by myself.
This weekend we decided to take some time off and go North, to the Minho region.

We wandered around through mountains covered with flowers, visited old stone villages, met wild horses...
And the food... you can enter in any restaurant around and be sure you will eat good.

The only thing I can think about now, is going to the North again.

*****

Tenho de admitir que, apesar de viver em Portugal há 11 anos, não conheço muito o Norte. Ouvi falar muito da sua beleza e queria mesmo testemunhar isso pessoalmente.
Este fim-de-semana decidimos descansar e ir para Norte, para a região do Minho.

Vagueamos por montanhas cobertas de flores, visitamos aldeias antigas de pedra, conhecemos cavalos selvagens ...
E a comida... pode-se entrar em qualquer restaurante por lá e ter a certeza se vai comer bem.

A única coisa em que consigo pensar agora, é em ir para o norte novamente.

I love the place where we stood! Great host and a perfect place to rest near river.
I loved the restaurant we visited on Sunday... stunning view and great food.

*****

Adorei o sítio onde ficamos! Anfitriã fantástica e um lugar perfeito para descansar perto do rio.
Adorei o restaurante que visitamos no Domingo... vista deslumbrante e comida excelente.

Quinta do Arneiro and our Saturday Lunch

Some weeks ago, on a Christmas Fair in Lisbon, we noticed a beautiful, colourful stand. When we approach it, I realised that they sell organic products made at their farm. I spoke a bit with the lady who was selling (farm owner) and then, right next to her, I noticed a really nice designed poster about the organic lunch on the farm that they were organising on the 17th of December.

I wanted to go. I was almost counting the days.

As soon as we came to Quinta do Arneiro I knew I was right about this. It was such a beautiful place and I couldn't stop taking photos.

Fire was burning, big vintage soup pots were on it, smell of hot wine with spices was everywhere.

We ate hot homemade bread, sopa da pedra (typical Portuguese soup) and we asked for more.

Conversation started, we felt we knew everybody there. Kids were playing, running around, giving food to the pigs... they were happy. And we were also. We couldn't leave the place...

Hope to go there soon!!

*****

Há algumas semanas, numa Feira de Natal em Lisboa, reparamos num bonito stand, colorido. Quando nos aproximamos, percebi que eles estavam a vender produtos biológicos feitos na sua quinta. Falei um bocadinho com a senhora que estava a vender (a proprietário da quinta) e reparei que, ao lado dela, estava um cartaz muito bonito e bem concebido sobre o almoço biológico na quinta que eles estavam a organizar no dia 17 de dezembro.

Eu queria ir. Estava quase a contar os dias.

Assim que chegamos à Quinta do Arneiro eu sabia que estava certo sobre isso. É um lugar muito bonito e não conseguia parar de tirar fotografias.

O fogo estava a arder, com grandes panelas vintage de sopa por cima, o cheiro a vinho quente com especiarias estava em todo o lado.

Comemos pão quente caseiro, sopa da pedra (sopa típica Portuguesa) e repetimos.

A conversa começou, sentimos que conheciamos toda a gente. As crianças estavam a brincar, a correr, a dar comida aos porcos... estavam muito felizes. E nós também. Não conseguíamos sair de lá...

Espero voltar em breve!

Principe Real Market is back....