Working with Sara

Sara came with the spring.
She sent me a really cute mail introducing herself and her work and I just couldn't resist and had to meet her in person. We met, drank lemonade, spoke a bit and I knew this was a beginning of good and long lasting relation.

I had some small projects I wanted to do with her and I am so happy I did. She was really professional and I loved her style.
Here are some of the things Sara did for me and I hope to show you more in the future!!

{Photos and Video by Sara Dávila Evangelista}

We are on Instagram!!!

Little Upside Down Cake is finnaly on Instagram!! You can find us under @littleupsidedowncake or here

My food photography

I wanted to share with you today some news regarding my food photography.
Since last week my photos are available on Stock Food and I am really happy about it.
We worked on it for some time, were interrupted by vacations, but September started with all of these great things happening.

*****

Gostava de partilhar hoje convosco algumas notícias sobre a minha fotografia de comida.
Desde a semana passada que as minhas fotos estão disponíveis no Stock Food e estou muito feliz com isso.
Trabalhamos nisso algum tempo, fomos interrompidos pelas férias, mas Setembro começou com todas essas coisas fantásticas a acontecer.

I also wanted to share with you my etsy shop, where you can find and get some of my work. I hope you like it.
I am opened to suggestions. Just let me know if you would like to see there some other of my work.

*****

Gostava também de partilhar com vocês a minha loja etsy, onde podem encontrar e obter alguns dos meus trabalhos. Espero que gostem.
Estou aberta a sugestões. Apenas têm de me dizer se gostariam de lá ver algum outro trabalho meu.

My Stock Food Portfolio
My Etsy Shop

Knock Knock Linen

Do you remember Knock Knock? It's one of my favourite shops on etsy. Their linen products are so beautiful! And I use them on a daily basis... in the kitchen and as photography props.

I love the look of linen products, their wrinkles and natural look. Since I love it so much, I spoke with Egle, the person behind Knock Knock, and she was so kind to offer a special discount to you, my dear readers.
You just have to fill the Coupon Code with LITTLEUPSIDEDOWN before checking out and you will get 15% discount. You can use this code until 12th of October.

Hope you will love their products as I do.

*****

Lembram-se da Knock Knock? É uma das minhas lojas preferidas da etsy. Os seus produtos de linho são tão bonitos! E eu uso-os numa base diária... na cozinha e como adereços para fotografar.

Eu adoro o aspecto dos produtos de linho, as suas rugas e o aspecto natural. Como gosto tanto, falei com a Egle, a pessoa por detrás da Knock Knock, e ela foi muito gentil em oferecer um desconto especial para vocês, meus queridos leitores.
Apenas têm de preencher o Coupon Code com LITTLEUPSIDEDOWN antes de fazer o check out e terão um desconto de 15%. Podem usar este código até 12 de Outubro.

Espero que gostem tando dos seus produtos como eu.

{photos 1/2/4/5/6 from KnockKnock  3 from Little Upside Down Cake}

Living Places & You

First of all I would like to say THANKS to all of you that shared your opinion and tips... it is such a great help for me. I loved reading them!!

This post is about Ana. Ana is a client since the beginning. She and her family loved our products and then she turned to a regular client. She found our project interesting, she shared news about it. Now Ana opened Living places & you , a cozy, small shop where you can find Portuguese products, have coffee with a cake from Little Upside Down Cake, or just stop to say Hello.

We are so happy to make a small part of it, and proud of what Ana did.

*****

Em primeiro lugar o meu OBRIGADO a todos os que partilharam as suas opiniões e dicas... é uma grande ajuda para mim. Adorei lê-los!

Este post é sobre a Ana. A Ana é uma cliente desde o início. Ela e sua família adoravam os nossos produtos e então ficou uma cliente regular. Ela achou o nosso projecto interessante, partilhou notícias sobre ele. Agora a Ana abriu a Living places & you, uma pequena e acolhedora loja, onde se podem encontrar produtos portugueses, beber um café com um bolo Little Upside Down Cake, ou simplesmente parar para dizer Olá.

Estamos muito felizes por fazer parte dele, e orgulhosos do que a Ana fez.

{all photos from Ana F. Louro}

If you are near, stop to visit the shop and Ana will welcome you with a smile on her face.

*****

Se estiver por perto, pare para visitar a loja e a Ana vai recebê-lo com um sorriso no rosto.

Gelados do Chef Nino & Little Upside Down Cake

I already wrote a few times about my passion for ice cream from Gelados do Chef Nino. And not just the ice cream... I LOVE the atmosphere, the food, the sympathy, the cosy space.

Knowing all of that, you can imagine how happy I was when Anna and Nini told me they would love to have my Cookies and Biscotti there. Just imagining my products on one of their shelves, I felt luckiest person in the world!

Those are big news that I wanted to share with you today... from now on you can find the Chocolate Chip Cookies and Chocolate and Ginger Biscotti at Gelados do Chef Nino!!!

*****

Já escrevi algumas vezes acerca da minha paixão pelos Gelados do Chef Nino. E não é apenas pelos gelados... eu ADORO o ambiente, a comida, a simpatia, o espaço aconchegante.

Sabendo tudo isso, podem imaginar como fiquei contente quando a Anna e a Nini me disseram que gostariam de lá ter as minhas Bolachas e Biscotti. Só de imaginar os meus produtos numa das suas prateleiras, senti-me a pessoa mais feliz do mundo!

Esta é a grande novidade que eu queria partilhar convosco hoje... a partir de agora podem encontrar as Bolachas com Pepitas de Chocolate e os Biscotti de Chocolate e Gengibre no Gelados do Chef Nino!!!

{all photos from Gelados do Chef Nino}

Parties by De Alma e Coração

Today I wanted to share the results of the partnership between Little Upside Down Cake and De Alma e Coração.

Last weeks were full of work for both of us. Girls from De Alma e Coração organised a few events and I was in charge of catering.

I think these photos are proof of how happy we are to work together. When people share the same vision and ideas, it's so easy to work together.
Enjoy!!!


*****

Hoje gostaria de partilhar os resultados da parceria entre o Little Upside Down Cake e a De Alma e Coração.

As últimas semanas foram cheias de trabalho para ambos. As meninas da De Alma e Coração organizaram alguns eventos e eu era a responsável pelo catering.

Penso que estas fotos são a prova da felicidade que temos em trabalhar juntas. Quando as pessoas partinha a mesma visão e ideias, é tão fácil trabalhar em conjunto.
Apreciem!!!

{18th Birthday Party by De alma e coração, photo by Rodrigo Cardoso}

{You+Us=FUN, photos by De alma e coração}

{Picnic, photos by De Alma e Coração}

P.S. Hope to see you tomorrow at the fair.
P.S. Espero ver-vos amanhã na feira.

New Partnership: De Alma e Coração

Rita and Rute are the girls behind De Alma e Coração. They are really creative, happy, romantic, lifeful girls and that makes all the difference.

Their parties are exactly like they are.
If you want a perfect romantic wedding, beautiful birthday party, nice and calm picnic with your friends... you should call these girls.
De Alma e Coração will make you the star of your party and all participants really happy to be there. And more... they can tell your story through photos or video.
And now... where is Little Upside Down Cake in all of this?

From now on, if you choose to have your party organized by De Alma e Coração you will get an organic menu made by Little Upside Down Cake.
I couldn't be happier about this partnership. It's so nice to work with creative people like they are.

Your role is just to say what you want... we are there to make it happen!!!

A Rita e a Rute são as meninas por trás da De Alma e Coração. Elas são bastante criativas, felizes, românticas e cheias de vida e isso faz toda a diferença.

As suas festas são exactamente como elas.
Se quiser um casamento romântico perfeito, uma bonita festa de aniversário, um piquenique calmo e agradável com os seus amigos... deve ligar para estas meninas.
De Alma e Coração vai fazer de si a estrela da sua festa e todos os participantes sentir-se-ão realmente felizes por lá estar. E mais... elas podem contar a sua história através de fotos ou vídeo.
E agora... onde entra o Little Upside Down Cake?


A partir de agora, se optar por ter a sua festa organizada por De Alma e Coração irá ter um menu biológico feito por Little Upside Down Cake.
Não podia estar mais feliz com essa parceria. É tão bom trabalhar com pessoas tão criativas como elas são.

A sua parte é só dizer o que pretende... nós estamos lá para o fazer acontecer!

{photos by De Alma e Coração}

Blog De alma e Coração
Facebook De alma e Coração

Best Food Photography Nomination

I am so honored to be nominated and voted for Best Food Photography on a Blog. It is such a great feeling to be in the same list with blogs that I admire so much.

I wish you a great weekend.

*****

Sinto muita honra por estar nomeada e receber votos para Best Food Photography on a Blog. É um sentimento tão bom por estar na mesma lista com blogs que eu admiro tanto.

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana.

My Chocolate Chip Cookies

I must say it was not easy. I spent months trying to match all the pieces of the puzzle and to get finally something that I like and am happy about. Searching for recycled bags, designing the label, printing them and packing everything, but... everything is finished. I look at the result and I am in love with it!!!

I was so happy when Ana told me she would design labels for me, a lot of mails back and forth and we both loved the result.

Here is my first pack of chocolate chip cookies and, if you come to LisboaBIO, you can try them and buy, if you like (tomorrow I will be there with more products).

After that, you will be able to find it in Organic Supermarkets in Lisbon.

Hope you like!!!

Devo dizer que não foi fácil. Passei meses a tentar juntar todas as peças do puzzle e conseguir, finalmente, algo que gosto e com o qual estou satisfeita. Procurei por sacos reciclados, a criação da etiqueta, a impressão e embalar tudo, mas... está acabado. Eu olho para o resultado e estou apaixonada!

Fiquei tão feliz quando a Ana me disse que iria fazer-me as etiquetas... bastantes mails para trás e para a frente e ambas adoramos o resultado.

Aqui está o meu primeiro pacote de biscoitos de chocolate e, se vierem à LisboaBIO, podem experimentá-los, e comprar, se gostarem (amanhã vou lá estar com mais produtos).

Depois disso, podem encontrá-los em supermercados orgânicos em Lisboa.

Espero que gostem!

Taking a break ...

A lot of times I feel I am on a journey. I kind of know what the final destination is, but don’t know the way I will take.

There is no GPS, some times I go in streets without exit, I have to find a way out, get lost, then speed up on the highway… well… the path is really unknown.

In the last months I was avoiding taking a certain path but, at the end I have to… I have to stop, make a break, deal with certain health problems and, after that, I hope to go back on the road and hope you will be here when I come back.

Believe it or not YOU really matter, and your opinion and visits are really important to me. I hope my stop won’t last for long…

P.S. the Blog's 'spring cleaning' is finished and I would like to thank to Jenna and Tammy for their help and great work!! Hope you also like…

*****

Muitas vezes sinto que estou numa viagem. Até posso saber o destino final, mas não sei o caminho que vou seguir.

Não há GPS, algumas vezes vou parar a ruas sem saída, tenho de encontrar uma saída, perco-me, depois acelero na auto-estrada… bem… o caminho é realmente desconhecido.

Nos últimos meses estava a evitar seguir um certo caminho, mas no final tem de ser… tenho de parar, fazer uma pausa, resolver certos problemas de saúde e, depois disso, espero voltar à estrada e espero que estejam aqui quando eu voltar.

Acreditem ou não VOCÊS são realmente importantes, e as vossas opiniões e visitas têm muito significado para mim. Espero que a minha paragem não seja por muito tempo…

P.S. a 'limpeza primaveril' do Blog está terminada e gostaria de agradecer à Jenna e à Tammy pela sua ajuda e excelente treabalho!! Espero que gostem também…

Gifts wrapping

Ontem decidi fazer alguns embrulhos de Natal. Sozinha em casa, com uma vela perfumada e o rádio ligado, confesso que me diverti imenso.
Os míudos fizeram bastantes desenhos na semana passada por isso usei-os, cortei-os em formas diferentes… e gostei do resultado final.

É um/a comprador/a antecipada de Natal ou espera pelo último momento? Gosta de fazer embrulhos?
Ainda tenho alguns presentes para comprar, mas vou esperar pelo próximo fim-de-semana, para ir ao Crafts and Design no Jardim de Estrela...

*****

Yesterday I decided to do some Christmas wrapping/packing. Alone in the house, with a scented candle and the radio on, I confess I had a lot of fun.
Kids made a lot of drawings last week so I used them, cut in different shapes… and I liked the final result.

Are you an early Christmas buyer or do you wait for the last moment? Do you like to do the wrapping by yourself?
I still have some presents to buy, but I'll wait for next weekend, to go to Crafts and Design in Jardim de Estrela...

Cake Bunting

I mentioned I love buntings didn’t I…so I did some DIY Project, made personalized cake bunting for birthday cake orders. They have our logo on one side and letters on the other…and my clients loved them which also make me really happy.

To be honest I think it look really cute, what do you think?

Have a nice weekend!!!

*****

Eu disse que adoro decorar bolos com bandeirinhas não disse… por isso fiz um Projecto DIY, fiz decorações personalizadas de bolos com bandeirinhas em encomendas. Eles têm o nosso logo de um lado e letras do outro…e os clientes estão a adorá-los, o que me faz realmente feliz.

Para ser sincera, acho que fica mesmo giro… o que acham?

Tenham um óptimo fim-de-semana!!!

Marialfarroba

A partir de Segunda-Feira os nosso produtos estarão à venda no cafe Marialfarroba!!!

Miosótis

A partir de amanha os nosso produtos a venda no Miosótis !!!
Vamos celebrar o aniversario do Miosotis e comer um bolinho ?

Officially 100% organic

Today we got certification of organic production..so from now our products are officially 100% organic :-)

*****

Hoje recebemos a certificação de produção biológica... portanto, a partir de hoje os nossos produtos são oficialmente 100% biológicos :-)

Mercearia Criativa

From this week you can find or order our products at Mercearia Criativa, Av.Guerra Junqueiro N4 A.
It is great, nice, vintage spot, worth visiting.

*****

A partir desta semana podem encontrar ou encomendar os nossos produtos na Mercearia Criativa, Av Guerra Junqueiro Nº4 A.
É um local muito bom, giro, vintage, que vale muito a pena visitar.

Ecological business card

Here is our ‘new’ business card :-). I wanted to come with something ecological and here it is, paper we used to put to ‘Ecoponto’ for recycling now we recycle by ourselves.

*****

Aqui está o nosso ‘novo’ cartão de visita :-). Eu queria algo ecológico e aqui está, com papel que costumávamos pôr no Ecoponto para reciclar agora reciclamos nós.

Busy week and a new logo

I know..I didn’t post nothing for some time. I had quite busy days. I finally had painted my kitchen..looks great :-),went back home to make surprise to my father for his 70th birthday ,doing preparations for Mundo Mix ...
Besides all of that, some weeks ago I discovered a Sunny Fiona blog from Tammy Morrill
and I just loved it. Got in contact with her and asked her if she can make a logo for Little Upside-Down Cake and she did it.It was really a pleasure working with her.
I am so happy with a result. I think it looks just as I wanted :-). So here it is...



Eu sei… não fiz nenhum post durante algum tempo. Tive uns dias bastante atribulados. Finalmente tenho a minha cozinha pintada.. ficou fantástica :-), fui a casa fazer uma surpresa ao meu pai pelo seu 70º aniversário, ando a preparar o Mundo Mix…
Para além de tudo isso, há algumas semanas descobri o blog Sunny Fiona feito pela Tammy Morrill e adorei. Entrei em contacto com ela e perguntei-lhe se me podia fazer o logo para o Little Upside-Down Cake e ela fez. Foi mesmo um prazer trabalhar com ela.
Estou muito feliz com o resultado. Acho que ficou mesmo como eu queria :-).

Mother's day and a special offer

Mother’s day is coming…and you can make a sweet surprise. Cupcakes? Muffins? Cakes?..with flavours your mom like..
First five to place the order will get a special discount of 20%....:-)

*****

O Dia da Mãe está a chegar… e pode fazer-lhe uma doce surpresa. Cupcakes? Muffins? Bolos?.. com sabores que a vossa mãe irá adorar..
As primeiras 5 encomendas terão um desconto especial de 20%... :-)