Chocolate cake

Yesterday was one of these days when everything goes bad and you simply can’t do nothing about it except to try to stay calm.
Stress, stress and more stress…I think you know what I mean.
But I don’t know if you already heard, there is one secret remedy for ‘these days’..CHOCOLATE..ooo my…I do use this remedy without limits in days like one I had yesterday.
And this chocolate cake…mmm….I will leave it to your imagination.



Ontem foi um daqueles dias em que tudo corre mal e a única coisa que se pode fazer é tentar ficar calma.
Stress, stress e mais stress… acho que sabem o que quero dizer.
Mas não sei se alguma vez ouviram, há uma remédio secreto para ‘estes dias’… CHOCOLATE… siiim… Eu uso este remédio sem limites nos dias como o de ontem.
E este bolo de chocolate… mmm… Vou deixar-vos a imaginar.

Free Download:Cupcake toppers

{Creature Comforts}

My today inspirations were these lovely Cupcake Toppers. I love them, it is a way to personalize your cupcakes. You can write name, message…whatever you feel like.

On download you can also find some party buntings…so now you just need a party to use all of these!!!

*****

As minhas inspirações de hoje foram estes adoráveis Cupcake Toppers. Adoro-os! É uma forma de personalizar os vossos cupcakes. Pode-se escrever um nome, uma mensagem …qualquer coisa que vos apeteça.

Na parte de download pode-se encontrar também algumas bandeirinhas para festas… portanto agora só precisam mesmo de uma festa para usar tudo isto!!!

{images: linked to their sources above}

Apple Cake

My grandmother had a big apple tree in a back of her garden, and for me there are no better apples then that once. From the terrace on ground and first floor of the house you could see…better, almost touch tree. It was lovely…I remember that first time I would do when I would come to a visit was to go the see if there is any apple down the tree...
Yesterday on market I saw these apples and I bought…and here it is…an apple cake.
A minha avó tinha macieiras enormes na parte de trás do jardim, e para mim não há melhores maçãs do que aquelas. Do terraço e do primeiro andar da casa podia ver… bem, quase tocar na árvore. Era fantástico… Lembro-me de que a primeira coisa que fazia quando ia visitá-la era ir ver se algumas maçãs por baixo da árvore...
Ontem no mercado vi essas maçãs e comprei-as… e aqui está… um bolo de maçã.

Funny snacks

{Just Bento}
How simple this idea to make kids school snack funny???I love it. Just few stickers, make funny faces and kids will love it for sure..and they can help making it also.

*****

Que simples esta ideia para fazer snack das crianças para a escola muito engraçados??? Adoro. Bastam alguns autocolantes, fazem-se umas caras engraçadas e os míudos adoram de certeza... e eles podem ajudar a fazer também.

{images: linked to their sources above}

Rasberry and semolina tart

School started…and this year all the kids from park will have some big change regarding it. Small kids will start kinder garden, bigger kids will start primary school, some will change school…so, off course, we needed to celebrate this big change and decided to make big picnic in the park.
It was really fun…great food, running barefoot, sun, green grass…
I made some raspberry and semolina tart and some peach and mint sangria for mums…mmm…

*****
A Escola começou… e este ano todas as crianças do parque vão ter uma grande mudança relacionada com isso. Os mais pequenos vão começar no Jardim de Infância, os maiores vão começar na Primária, outros vão mudar de escola… portanto, claro, precisavamos de comemorar esta enorme mudança e decidimos fazer um grande pic-nic no parque.
Foi mesmo giro… boa comida, a correr descalços, Sol, relva verdinha…
Eu fiz tarte de framboesa e sêmola e uma sangria de pêssego e menta para as mães… mmm…

Plum Muffin with Streusel

It is almost impossible to find strawberries, blueberries…to buy but some other seasonal fruits are here. Yesterday I got some plums at the market and here they come…plum muffin with streusel. For snack at work, for break at school… tasty, juicy,… with crunchy streusel on top.
É quase impossível encontrar morangos, mirtilos,… para comprar mas há outros frutos da época. Ontem comprei algumas ameixas no mercado e aqui estão… muffins de ameixa com streusel. Para um snack no trabalho, um intervalo na escola… saborosos, suculentos, … com streusel no topo.

Marialfarroba

A partir de Segunda-Feira os nosso produtos estarão à venda no cafe Marialfarroba!!!

Something from my grandmother....

On my last visit home my sister gave me something from my grandmother house I just loved. It is homemade towel. That I put at my kitchen wall as soon as I came back.
I asked my friend who studied English to translate, it was really hard and what is written is something like this:

Who washes their face gives a penny
except the father-in-law
who had spent all the money
to ask my hand from my parents

Chocolate Cupcakes

And now something for Chocolate Lovers…Chocolate Cupcakes… Chocolate base, Chocolate icing and Chocolate decoration…

*****

E agora algo para Amantes de Chocolate… Cupcakes de Chocolate… base de Chocolate, cobertura de Chocolate e decoração de Chocolate…

PAPABUBBLE

{papabubble}

Conhecem a loja na Baixa de Lisboa que é tão doce… que quando se entra a boca começa imediatamente a salivar? Não conhecem???? Então têm que lá ir e assim que se entra sentimo-nos como uma criança pequena a admirar todos aqueles doces coloridos e os chupa-chupas feitos à nossa frente. E há mais… pode-se pedir para fazer doces personalizados... com uma determinada forma, cor, letras... faz um presente fantástico!!!
Não resisti… vim para casa com um jarro cheio de doces da papabubble:-)

*****

Do you know about shop in Lisbon Downtown that is so sweat..that when you enter you get mouth water immediately? You don´t????Then you have to go there and as soon as you step in you would feel as a small kid seeing all these pretty colourful candies and lollypops made just in front of your eyes. And there is even more..you can ask them to make your personalised candy..with certain shape, colour, letters...makes great present!!!
I couldn’t resist..I went back home with full jar of papabubble candies :-)

{images: linked to their sources above}