{Sweet Paul}
Há uns anos conheci uma família Americana em Lisboa e, com eles, fizemos a nossa primeira festa de Halloween. Como nós (e todos os outros amigos) adorámos, quando a família B. voltou para casa, nós continuámos com a tradição.
É uma semana inteira de preparação… falamos sobre o que vamos vestir, o que vamos cozinhar, fazer a decoração para a festa, ir ao mercado comprar a abóbora...
Aqui está a forma como Sweet Paul vê o Halloween.. e você, qual é a sua visão?
Nos próximos dias vou partilhar convosco uma parte do nosso Halloween…
*****
Some years ago I met an American family in Lisbon and, with them, we made our first Halloween party. As we (and all other friends) really liked it, when family B. left back home, we continued with tradition.
It is a full week of preparation… speaking about how we will get dressed, what are we going to bake, making decoration for the party, going to the market to buy pumpkin...
Here is how Sweet Paul sees Halloween.. and you, what is your vision?
In the following days I will share with you some of our Halloween…
{images: linked to their sources above}
Here in Italy, Halloween, not being a part of the Italian tradition, has been making a big progress lately. Kids have been really in to it, Trick or Treat, dolcetto o scherzetto, is maybe even more popular then traditional carneval. The most popular activity seems to be carving jack-o'-lanterns and telling frightening stories :)
ReplyDeleteVesna, here is a same...it is something getting more popular in last years, but it is also a holiday kids love a lot (which is something to expect since they get full beg of sweets :-) )
ReplyDeleteNo Alentejo festejava desde sempre o 'Dia dos Santos', é uma altura que adoro, porque adoro o Outono com os seus frutos secos as romãs, as aboboras, os doces, broas de milho...e por ai fora..Só de escrever já estou com saudades de casa!
ReplyDeleteLembro-me das crianças andarem de porta em porta a pedir os doces, e tinha pena de a minha mãe não me deixar fazer o mesmo :)
Aposto que a partir do proximo ano quando nascer a(o) pequena(o) tb vou começar a festejar o Halloween, apesar de não ser a nossa tradição, na vida temos de aproveitar para ir festejando, sempre que temos oportunidade :)
Um optimo dia de Halloween para toda a familia.
bjinhos
Sandra
Parabéns Sandra!!!Espero que tudo corre bem. E sim concordo com isso, eu tb sempre tento procurar oportunidades para estar junto com os amigos e pessoas que gosto, ja quando estou longe da família.
ReplyDeleteObrigada!!
Oh, yes, a bag of sweets is unbeatable :). Hope you had a great Halloween :)
ReplyDelete