Chocolate Cake

My younger one started in a new school this week. I admit I was bit afraid. Questions like: ’Is he going to adapt?’, ’How is he going to react?’, ’Will he miss his friends?’ were obsessing my mind. But, again, I realized that kids have marvelous ability to adapt. He was so proud of going to his sister's school, ’big kids school’, that he just entered and didn’t even turn to say goodbye. I was really proud of him.
So, now I have both kids going to the same school and I need to prepare two school snacks every day... some fruits, juices, sandwiches and a special treat this week... a piece of chocolate cake. A bit of spoil from their chicken mother {*smile}

O meu mais novo começou esta semana numa nova escola. Admito que estava um pouco receosa. Perguntas como: ‘Será que ele se vai adaptar?’, ‘Como é que ele vai reagir?’, ‘Será que ele vai sentir a falta dos seus amigos?’ estavam a atormentar a minha mente. Mas, mais uma vez, percebi que as crianças têm uma capacidade espantosa de adaptação. Ele estava tão orgulhoso por ir para a escola de irmã, "a escola dos grandes", que entrou e nem sequer se virou para dizer adeus. Fiquei muito orgulhosa por ele.
Então, agora tenho dois miúdos que vão para a mesma escola e preciso de preparar duas merendas todos os dias... algumas frutas, sumos, sanduíches e um tratamento especial esta semana... uma fatia de bolo de chocolate. Um pouco de mimo da sua mãe galinha {*smile}