Monday, June 6, 2011

Blackberry and Rhubarb Dumplings


I grew up in a small town where all neighbors knew each other. It was completely normal to knock on a neighbor's door to ask for an extra egg that you miss or have a morning coffee all together..

It was normal to get spontaneous visits, there was no ceremony, neither a bunch of talk to agree when can people meet. Everything was more spontaneous, without stress... somebody would just knock on your door and you would have a visit {*smile}. I loved that, there was always some action and movements through the house.

Nowadays I have to admit that I really miss these spontaneous visits and that is the reason why I got so happy when, on Friday evening, my friend came to visit me and we stood together until midnight drinking tea, eating dumplings that I made earlier that day, talked and laughed. Great evening!!!


*****

Eu cresci numa cidade pequena, onde todos os vizinhos se conheciam. Era perfeitamente normal bater à porta de um vizinho para pedir um ovo que nos tinhamos esquecido ou tomarmos o pequeno-almoço juntos..

Era normal ter visitas espontâneas, não havia nenhuma cerimónia, nem um monte de combinações com as pessoas para poder ter um encontro. Tudo era mais espontâneo, sem stress... bastava alguém bater à porta e tínhamos uma visita {*smile}. Eu adorava isso, havia sempre acção e movimento em casa.

Hoje em dia tenho de admitir que sinto realmente falta dessas visitas espontâneas e por isso fiquei muito feliz quando, na sexta-feira à noite, um amigo me veio visitar e ficamos juntos até à meia-noite a beber chá, a comer bolinhos que tinha feito no dia anterior, a conversar e a rir. Grande noite!

5 comments:

  1. as fotografias estão sempre maravilhosas :) e tem sempre tudo um aspecto delicioso!

    ReplyDelete
  2. This dessert is delicious, photos are great. I live in a small town too, and it's completely normal to ask your neighbors for help...I knock on their door when I run out of flour, always :)

    ReplyDelete
  3. conheci este teu cantinho há pouco tempo, e adoro. adoro as fotos.
    e o que dizes no teu post anterior, é tão mas tão verdade...

    obrigada:)

    ReplyDelete
  4. aloucura@Bem vinda e obrigada!!
    Tamara@Meni to jako hvali...
    Raspberry@Obrigada!!

    ReplyDelete