Long Weekend and Mean Mr. Virus

On Friday my family was visited by mean Mr. Virus. His first victim was Hana and then me. Monday I spent the whole day in bed, completely devastated.

In these 4 days we also couldn't eat much... some soup, cookies, tea and some bread. Luckily I made a big pot of Potimarron and Celery Root Soup (the soup that Aran made for us in France and I loved) on Friday, when I was still OK, and we had enough for some days. Kids ate some Chocolate Chip Cookies I had made for them before and we drank a lot of Pukka tea.

Only yesterday we felt better and decided to go for a walk in town and have a light meal out. We all appreciated so much. Lunch at Royale Cafe, walk in Chiado where we had to stop to listen Kumpania Algazarra, the band who use to play on the streets and we like a lot. Today we went back to the routine, I still feel a bit exhausted but I am glad to feel better.

I hope you had better holidays {*smile}.

Na sexta-feira a minha família foi visitada por Sr. Vírus. A primeira vítima foi a Hana e depois fui eu. Segunda-feira passei o dia todo na cama, completamente de rastos.

Nestes quatro dias também não conseguimos comer muito ... um pouco de sopa, bolachas, chá e pão. Felizmente tinha feito uma grande panela de Sopa de Raiz de Aipo e Potimarron (a soup que a Aran nos fez em França e eu adorei) na sexta-feira, quando ainda estava bem, e tínhamos o suficiente para alguns dias. As crianças comeram alguns biscoitos de chocolate que eu tinha feito para eles antes e bebemos muito chá Pukka.

Só ontem me senti melhor e decidimos ir dar uma volta pela cidade e comer uma refeição leve fora. Todos nós gostamos muito. Almoço no Royale Cafe, andar pelo Chiado, onde tivemos de parar para ouvir a Kumpania Algazarra, a banda que costuma tocar nas ruas e nós gostamos muito. Hoje voltamos à rotina, ainda me sinto um pouco exausta, mas estou contente de me sentir melhor.

Espero que tenham tido um feriado melhor {*smile}.