Despite not being Italian, neither ever lived in Italy (for more than 1 month), whenever I'm in Italy, I feel as I am home.
In Italy everything goes around food and wine. Every village, every house, has its own specialty which they are proud of. This was my first time visiting the Abbruzo region and it happened the same.
Italian Nonna welcomed us to her house, happy to teach us some of her favourite recipes. Nonno came along and, a bit latter, a neighbour stopped by. The house was full, but she kept working and explaining... and she was so happy having all of us there.
We made some Caggionetti, Abruzzo’s traditional Christmas treats, and they were divine.
*****
Apesar de não ser italiana, nem nunca ter vivido em Itália (mais de 1 mês), sempre que estou na Itália, sinto-me como se estivesse em casa.
Em Itália tudo anda em torno da comida e vinho. Cada aldeia, cada casa, tem a sua própria especialidade, a qual é motivo de orgulho. Esta foi a minha primeira vez a visitar a região de Abbruzo e aconteceu o mesmo.
A Italiana Nonna acolheu-nos em sua casa, feliz por nos ensinar algumas das suas receitas preferidas. Nonno também apareceu e, pouco tempo depois, um vizinho apareceu. A casa estava cheia, mas ela continuou a trabalhar e a explicar... e estava muito contente por nos ter todos lá.
Fizemos algumas Caggionetti, a especialidade tradicional de Natal de Abruzzo, e estavam divinais.
In Italy everything goes around food and wine. Every village, every house, has its own specialty which they are proud of. This was my first time visiting the Abbruzo region and it happened the same.
Italian Nonna welcomed us to her house, happy to teach us some of her favourite recipes. Nonno came along and, a bit latter, a neighbour stopped by. The house was full, but she kept working and explaining... and she was so happy having all of us there.
We made some Caggionetti, Abruzzo’s traditional Christmas treats, and they were divine.
*****
Apesar de não ser italiana, nem nunca ter vivido em Itália (mais de 1 mês), sempre que estou na Itália, sinto-me como se estivesse em casa.
Em Itália tudo anda em torno da comida e vinho. Cada aldeia, cada casa, tem a sua própria especialidade, a qual é motivo de orgulho. Esta foi a minha primeira vez a visitar a região de Abbruzo e aconteceu o mesmo.
A Italiana Nonna acolheu-nos em sua casa, feliz por nos ensinar algumas das suas receitas preferidas. Nonno também apareceu e, pouco tempo depois, um vizinho apareceu. A casa estava cheia, mas ela continuou a trabalhar e a explicar... e estava muito contente por nos ter todos lá.
Fizemos algumas Caggionetti, a especialidade tradicional de Natal de Abruzzo, e estavam divinais.
The next day we had a class with Nikole Herriott and Jennifer Causey.
Nikole was styling and Jen was photographing. For me it was a great experience watching two of the people that I really admire, working and complementing each other.
We tried to style and photograph our own sets... I loved the experience.
*****
No dia seguinte, tivemos uma aula com a Nikole Herriott e a Jennifer Causey.
A Nikole fez o styling e a Jen fotografou. Para mim foi uma experiência enorme assistir a duas pessoas que eu realmente admiro, a trabalhar e a complementarem-se uma à outra.
Nós tentamos também fazer o styling e fotografar os nossos próprios sets... adorei a experiência.
Nikole was styling and Jen was photographing. For me it was a great experience watching two of the people that I really admire, working and complementing each other.
We tried to style and photograph our own sets... I loved the experience.
*****
No dia seguinte, tivemos uma aula com a Nikole Herriott e a Jennifer Causey.
A Nikole fez o styling e a Jen fotografou. Para mim foi uma experiência enorme assistir a duas pessoas que eu realmente admiro, a trabalhar e a complementarem-se uma à outra.
Nós tentamos também fazer o styling e fotografar os nossos próprios sets... adorei a experiência.
Sanda imam samo jednu riječ za ovo: fantastično.
ReplyDeleteLemi
Italy and Spain are so similar....that I feel the same, everytime I visit that country I feel I´m at home.
ReplyDeleteLove from the north of Spain
Marialuisa
deve ter sido uma experiência encantadora, quase me senti teletransportada para aí com as tuas belas fotos !
ReplyDeleteKrasno! :) Stvarno super. I ja bi jednom otišla na kakav takav workshop, kdje ti saznaš za ovakve tečaje?
ReplyDeleteTako divno....
Hvala! Za dva kursa na koje sam isla u ove dve godine sam saznala na blogu ljudi koji su dali kurs a koje sam ja slijedila..
DeletePrekrasne slikice vidi se da si uživala i ja ju jako volim a i imam prednost što mi je tako i blizu.
ReplyDelete