Corn Bread

As Thanksgiving is not a holiday in Portugal, we were not able to celebrate it on Thursday... only yesterday. Our American friends were so kind to organize all of it and we had a great afternoon, together with six other families. It was a really special Thanksgiving. People from all over the world who brought their versions of typical Thanksgiving dishes, I think I could call it 'International Thanksgiving'. We spoke about what we are thankful to, ate, talked, laughed, had a walk and came back home to eat more {*smile}.

I made corn bread, which I had for breakfast today, and a Yugoslavian version of apple pie.

And I would also take this chance to thank all of you who come for a visit, leaving or not your words, you are the one that make this place special for me!!!

Como o Dia de Acção de Graças não é um feriado em Portugal, não pudemos celebrá-lo na quinta-feira... só ontem. Os nossos amigos americanos foram muito gentis e organizaram tudo e tivemos uma tarde fantástica, com outras seis famílias. Foi um Dia de Acção de Graças realmente especial. Pessoas de todo o mundo, que trouxeram as suas versões de pratos típicos de Acção de Graças.. acho que poderia chamá-lo de "Dia Internacional de Acção de Graças". Falamos sobre o que estamos gratos por, comemos, conversamos, rimos, fizemos uma caminhada e voltamos para casa para comer mais {*smile}.

Fiz pão de milho, que comi também ao pequeno-almoço hoje de manhã, e uma versão Jugoslava de tarte de maçã.

Gostaria também de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos vocês que visitam, deixando ou não as vossas palavras, pois Vocês são o que fazem este lugar especial para mim!!!

Today I miss this...

There are certain types of food that I love to buy on the street. Cooked or grilled corn is one of my favourites. Last time I went back home I spoke to a salesman and told him that I miss it so much... he laughed and said he will come next summer to Portugal to start a business here {*smile}... who knows... if you see some corn selling in Lisbon next summer, it is him for sure!!

What is the food that you like to buy on the street?

Há certas comidas que eu gosto de comprar na rua. Milho cozido ou grelhado é uma das minhas preferidas. A última vez que voltei a casa falei com um vendedor e disse-lhe que sinto mesmo muita falta... ele riu-se e disse que virá a Portugal no próximo verão para iniciar um negócio aqui {*smile}... quem sabe ... se virem alguém a vender milho em Lisboa no próximo verão, é ele de certeza!

Qual é a comida que gosta de comprar na rua?