Thursday, January 12, 2012

Beeing Away and Coming Back

I am back... but currently it is just physically. My thoughts and my soul are still there, back home. I don't know if living abroad means this, I don't know how others feel, I just know that leaving everything behind, instead to be easier, with the years it just gets harder.

I know clearly why I live abroad, I love my 'second' home, or better, I am in love with it, but (and there is always a but) I miss my family, friends, language, food, air... from my home.


Besides all of this, I am happy to go back to blogging and I hope you all had great holidays.




Estou de volta... mas por agora é apenas fisicamente. Os meus pensamentos e a minha alma ainda estão lá, em casa. Eu não sei se viver fora significa isto, não sei como os outros se sentem, só sei que deixar tudo para trás, em vez de ser mais fácil, com os anos fica cada vez mais difícil.

Eu sei claramente porque vivo fora, adoro a minha 'segunda' casa, ou melhor, estou apaixonada por ela, mas (e há sempre um mas) sinto falta da minha família, amigos, língua, comida, ar... da minha casa.


Apesar de tudo isso, estou feliz por voltar ao blog e espero que todos vocês tenham tido óptimos feriados.


9 comments:

  1. Que fotografias linda! Deve ser uma cidade linda!

    ReplyDelete
  2. Olá Sanda! Bem vinda! Já estava com saudades das suas fotos e receitas! Já vi que teve umas férias deliciosas, mas compreendo que o regressar seja sempre dificil! A julgar pelas fotos, deve ser um local lindo! mas a vida é mesmo assim.. resta-nos aproveitar ao máximo cada momento com amor*

    ReplyDelete
  3. welcome back Sanda. i know what you mean about with time it should get better but it does not. i think our home is ingrained in us, it is were so many of our first experiences came from, it is where the people who new us when we are little and know us now live. it okay to have two loves and miss one more than the other.

    ReplyDelete
  4. Welcome back to the blog :) I hope you had wonderful holidays here in Croatia, I understand you miss your family. But I'm also looking forward to your next recipe and photos :)

    ReplyDelete
  5. Thank you ladies,your words means a lot to me.I am happy to be back here.

    ReplyDelete
  6. unas fotos preciosas. Feliz año.

    ReplyDelete
  7. É bom ter-te de volta com imagens tão bonitas:))

    ReplyDelete
  8. É tão assim! o coração vem sempre apertadinho. E embora se goste da "segunda" casa, nada como os cheiros, as pessoas, os hábitos, a lingua e as sensações de casa quando se vai a casa. Take care*

    ReplyDelete