Italian Market

Whenever I go abroad, the first thing that I want to visit is a local market. Markets say so much about a place! Locals chatting and discussing with farmers, colours and the smell of food, fresh products hanging from the shelfs... everything about a market is absolutely amazing.

When I heard that Nikole is coming to teach about food styling and photography in Italy and that we would visit a local market on our first day... let's put it together... Italy, market, Nikole teaching, I don't need more to convince me to join in.

*****

Sempre que vou para fora, a primeira coisa que quero visitar é um mercado local. Os mercados dizem muito sobre um lugar. Os locais a conversar e a discutir com os agricultores, as cores e o cheiro a comida, produtos frescos pendurados nas prateleiras... tudo sobre o mercado é absolutamente incrível.

Quando ouvi que a Nikole vinha ensinar fotografia e styling de comida em Itália e que iríamos visitar um mercado local no nosso primeiro dia... juntando as peças... Itália, mercado, Nikole a ensinar, não preciso de mais para me convencer a ir.

In small Italian villages it's usual that the market goes from one place to the other during the week and we were lucky that, on Thursday, was the market day in Roseto.

It was quite small but full of great things... cheese, sausages, fish, vegetables, fruits... my eyes were wide open, my nose was trying to absorb all of the fragrances, I was in paradise!!

*****

Nas vilas pequenas italianas, é normal o mercado ir de um lugar para o outro durante a semana e nós tivemos sorte de, na quinta-feira, ser o dia de mercado em Roseto.

Era pequeno, mas cheia de coisas óptimas... queijo, salsichas, peixe, legumes, frutas ... os meus olhos estavam bem abertos, meu nariz estava a tentar absorver todos os aromas, eu estava no paraíso!

Our local guide was great explaining all of the local specialities that we could find around and, when he got tired, he just invited us for a glass of wine.
Drinking wine and eating cheese at 10 o'clock in the morning... not bad at all! {*smile}

*****

O nosso guia local foi fantástico a explicar todas as especialidades locais que poderíamos encontrar por alí e, quando se cansou, convidou-nos para um copo de vinho.
Beber vinho e comer queijo às 10 horas da manhã... não é nada mau! {*smile}